I am travelling with my family or with a group and have bought guest tickets with the app for everyone. Can I now distribute these tickets to the individual persons?

Yes, you tap on „Kurkarte“ and use the „share“ option in the view of the Kurkarten you have purchased. Now you can forward the IDs of the individual guest cards e.g. by e-mail to the smartphones of other people.