Can the guest make the digital payment of the guest tax and fill out the registration form directly via my homepage?

Yes, you can integrate an area on your homepage where the guest can make the digital payment of the guest tax directly to the municipality and create his registration form.